『寝煙草の危険』 マリアーナ・エンリケス 139

寝煙草の危険
Los Peligros de fumar en la cama

マリアーナ・エンリケス
Mariana Enríquez

宮﨑真紀（みやざき まき） 訳

国書刊行会

NetGalleyJP

アルゼンチン

2021年度国際ブッカー賞最終候補作

　アルゼンチンをイメージするとき、ラテン系の明るい人達がいるところと思いがちだけど、実はそれだけじゃない。インフレ、貧困、戦争の傷跡、宗教、決して明るくない生活を送っている人が大勢いる。

　身近な人が行方不明になっていたり、死んでしまったりしていることが多いから、死との距離が意外と近いのかもしれない。貧しい生活の中で、人生を諦めてしまい、生きているのか死んでいるのか分からないような人もいる。

　精神を病む人もいる。家族と一緒に暮らしていても孤独な人もいる。

　その物語がホラーのように思えても、それは彼らにとっては現実なのかもしれない。

・ちっちゃな天使を掘り返す
・遊水地の聖母
・ショッピングカート
・井戸
・悲しみのランブラ通り
・展望塔
・どこにあるの、心臓
・肉
・誕生会でも洗礼式でもなく
・戻ってきた子供たち
・寝煙草の危険
・わたしたちが死者と話していたとき

　「わたしたちが死者と話していたとき」に出てきたウィジャボード（降霊術）って、なんだか「こっくりさん」に似てるなぁ。女の子の好きなものは、場所も時代も超えているのかもしれない。

　アルゼンチン出身のアミーゴ・アンドレスが言っていた言葉を思い出した。「アルゼンチンでは生きて行くのに十分なだけのお金を稼げる仕事がない。だから外国へ働きに行く。そこでだってどれだけ稼げるかはわからないけど、アルゼンチンにとどまるよりはマシなのさ。」

#寝煙草の危険 #NetGalleyJP

2801冊目（今年139冊目）