『ツリーホーンのたからもの』 フローレンス・パリー・ハイド、エドワード・ゴーリー 25-133-3529

ツリーホーンのたからもの
Treehorn's treasure

フローレンス・パリー・ハイド
 Florence Parry Heide

エドワード・ゴーリー絵
Edward Gorey

三辺律子 訳

東京創元社 

　お父さんはぼくに、「お金を大切にしなければいけない」「無駄遣いしないで貯金しなさいって」って言うんだ。でもさ、お母さんは無駄遣いばっかりしてるんだよ。

　うちの庭の木の葉っぱが１ドル札に変わっていたので、それを集めてマンガを買っちゃったんだけど、それはないしょにしてる。

 でも、葉っぱが１ドル札になってるってことは、みんなに教えてあげたんだけど、だれも本気にしてくれないのは何故なんだろう？

　少年のつぶやきをそのまま表現しているゴーリーの絵がいいなぁ。大人はみんな偉そうなことを言ってるけど、どれもこれも大したことないってこと。子どもが見つけた凄いことを見つけたのに、それを聞き流してしまうだけ。

　登場人物の誰かに悪意があるわけじゃないけど、何となくブラックな雰囲気が漂っていて、フフフというよりクククという感じの笑いが出てしまう。

　主人公のツリーホーンくん、きっと来年は庭の木の１ドル札をもっと収穫するだろうな。

3529冊目（今年133冊目）