『ミョヌラギ 私の“お嫁ちゃん”期』 ス・シンジ 25-207-3603

ミョヌラギ

私の“お嫁ちゃん”期

ス・シンジ

渡辺麻土香（わたなべ まどか）訳

玄光社

韓国 2018

NetGalleyJP

ミョヌラギ － 姑が嫁を呼ぶときの呼び名。または、嫁が義実家から「良い嫁」と思われたいという衝動に駆られる期間のこと。普通は１〜2年だが、長ければ一生続く。

　夫の実家へ行って妻は台所の手伝いをしてるのに、夫はリビングでしゃべってるだけ。ご飯を食べる席だって嫁は末席で、おかわりと言われればすぐに立たなければならないし。

　子どもを産む時だって、親戚から「普通分娩があたりまえ」なんて言われちゃうし。実家の母親から「あちらの家であなたがしっかりと働いてくれないと家の恥だから」なんてメールが来るし。

　最初はそれが当たり前なんて思ってたけど、よく考えたら理不尽な状況で、夫の実家へ行く度に具合が悪くなってしまうサリさんの苦しみを、夫はわかってくれてるんだろうか？

　男だったら、配偶者の実家へ行ったってそんなことを要求されないのに、こういうジェンダーギャップって日本も韓国も同じなんだなぁ。

　嫁が出張へ行くと聞いても、息子の食事の心配が先に立つ義母の発言に、「あなたの息子は、大人なんですよ」っていら立ってしまう。

　でも、夫の理解のなさにいら立つ義母だって、やっぱりジェンダーギャップの犠牲者なんだけどね。

　わたしは夫と結婚したんじゃなくて、夫の実家と結婚したの？って思うような現実があるからこそ、結婚したくない人が増えるのかもしれないし。

　男女平等ランキングは、調査対象となった146か国中、韓国が108位、日本が118位、この数字はかなり深刻。いつになったら先進国の仲間入りができるんだろう？

#ミョヌラギ私のお嫁ちゃん期 #NetGalleyJP

3603冊目（今年207冊目）