『It might be an apple』 Shinsuke Yoshitake 25-345-3741

It Might Be an Apple
りんごかもしれない

Shinsuke Yoshitake
ヨシタケシンスケ

Thamas ＆ Hadson

#英語多読

英国 2016

　「りんごかもしれない」は、そもそも面白いんですが、英語で読むとまた違う面白さがありました。

　そこにある赤いりんごが、こんなこと思ってたとしたら？ がツボにはまりました。

Perhaps it wants to be a pear ?

　A near miss （かなり似てる）

Perhaps it wants to be a ball ?

　The shape's right （形は同じ）

Perhaps it wants to be a postbox ?

  The color's right （色は同じ）

Perhaps it wants to be a airplane ?

 Not even close ! （全然似てない！）

　それと、Everyone might be an apple except me！（自分以外はみんなりんごだったら）も、すごいなぁ！

　どうして、こういうことを思いつくんだろうね。

　りんごについて色々考えたけど、It's delicious ! （おいしい！）という結論になったのには、とても納得です。

3741冊目（今年345冊目）