『THE Rabbits’ Wedding』 Garth Williams 26-157-3916

THE Rabbits' Wedding

Garth Williams

ラボ教育センター

日本語題：しろいうさぎとくろいうさぎ

#英語多読

米国 1958

　しろいうさぎとくろいうさぎは、いつも一緒に遊んだり、タンポポを食べたり、小川で水を飲んだりしています。でも、ときどき、くろいうさぎがちょっと悲しい顔をするんです。

　遊び始めると元気な顔に戻るけど、立ち止まるとまた、悲しそうな顔をするんです。

　しろいうさぎはそれが気になって「どうしたの？」と聞きました。

　くろいうさぎは「ちょっと、考え事をしてただけさ」と答えます。

　くろいうさぎは、しろいうさぎのことをとっても好きなんだけど、それをどう伝えていいのか分からなかったのね。

　こんなこと言ったら嫌われないかと悩んでいたから、悲しい顔になっちゃったのね。

　くろいうさぎは、きちんと気持ちを伝えました。しろいうさぎも、同じ気持ちでいたみたいです。

「虹いろ図書館半分司書のぼくと友だち」で、イヌガミくんが一生懸命に読んでいた「しろいうさぎとくろいうさぎ」。このタイトルだとたわいもない話に思えるけど、原題は「THE Rabbits’ Wedding」、うさぎさんの恋の物語なんです。イヌガミくんはきっと、くろいうさぎみたいな気持ちだったんだろうな。

3916冊目（今年157冊目）